For Parents /Para Padres de Familia

State Standards Flyers

Earthquake Kit Suggestions 

Sugerencias para el Estuche de Emergencia

Emergency/Comfort Kits 

Emergency kits must be prepared and brought to school each year

The following is the list of suggested items your child will be required to bring to class by September 16, 2015. Emergency kits may be used for shelter-in-place, fire or earthquake emergencies.

A one-gallon Ziplock bag is provided. Label your child's first name, last name, and room number on the outside of the bag, and please include the following:

  • 3 bottles of water
  • 3 cans of tuna or other protein (beef jerky, Vienna sausage, protein bars, etc.)
  • 3 granola bars
  • 3 packs of dried fruits (raisins, apples, etc.)
  • 3 packs of peanut butter or cheese crackers
  • Wet Wipes
  • Fork or spoon

Optional items:

  • Solar blanket/poncho
  • Small flashlight or 12-hour glow stick
  • Small first aid kit
  • Picture of family with a note of encouragement

Please make yourself aware of any emergency procedures, and have emergency cards up to date with accurate information. All food must be pre-packaged. No loose snacks that could attract ants, please.

Emergency kits will be returned at the end of the school year so that you can replace necessary items.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ***Information to be put on an index card*** - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Date: ___________________     Teacher Name/Room #: ______________________________

Student Name: _________________________________________________________________

Parent(s)/Guardian Name: _______________________________________________________

Out-of-State Contact: __________________________________________________________

Español

Sugerencias para el Estuche de Emergencia y comodidad para el estudiante.

Nuevos estuches de emergencia deben de ser preparados y regresados a la escuela cada año.

La siguiente es la lista de elementos sugeridos para su hijo/a deben ser enviados a el salón de clase antes del 16 de septiembre, 2016.  Estos estuches de emergencia pueden ser utilizados en caso de emergencia como un incendio o terremoto.

Se proporciona una bolsa de plástico de un galón.

Escriba el nombre de su hijo/a, el apellido y número del salón de clase en la bolsa, y por favor incluya lo siguiente:

  • 3 botellas de agua – 16 onzas
  • 3 latas de atún u otro tipo de proteína (carne seca, salchichas de Viena, barras de proteínas, etc.)
  • 3 barras de granola
  • 3 paquetes de frutas secas (pasas, manzanas, chips de plátano, etc.)
  • 3 paquetes de galletas de cacahuate o queso
  • Toallitas húmedas
  • Tenedor o cuchara

Artículos Opcionales:

  • cobija solar / un poncho
  • Pequeña linterna con pilas o barra alumbrante de 12 horas
  • Pequeño estuche de primeros auxilios
  • Retrato de su familia con una nota de animo

Por favor, están consciente de todos los procedimientos de emergencia, y tengan las tarjetas de emergencia al día con información precisa. Todos los alimentos deben ser pre-empaquetado. Por favor de no incluir botanas sueltas que pueda atraer a las hormigas.

Los estuches de emergencia serán devueltos al final del año escolar para que pueda sustituir los elementos necesarios.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -  - - - - - - - - ***corte a lo largo de la línea*** - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Fecha: ___________________     Nombre del Maestro(a)/# de Salón: __________________________

Nombre del Estudiante: ________________________Nombre del padre/guardián: __________________

Contacto afuera del estado: ____________________________________________________________

Llene esta forma y póngalo en la bolsa, con la información hacia fuera.  Por favor use pluma oscura.